Blog

Aug 25, 2023

Der begabte Dissident

Pasatiempo-Reporterin Sie haben sie vielleicht in der Schlange im Supermarkt, in einem Café oder beim Benzinpumpen gesehen. Chaw Ei Thein aus Santa Fe macht in der Stadt eine stilvolle, aber unaufdringliche Figur

Reporter-Hobby

Sie haben sie vielleicht in der Schlange im Supermarkt, in einem Café oder beim Benzinpumpen gesehen. Chaw Ei Thein aus Santa Fe macht in der Stadt eine stilvolle, aber unauffällige Figur und könnte auf den Uneingeweihten wie ein College-Professor oder vielleicht ein Arzt wirken. Nichts an ihrem Verhalten lässt auf eine „Dissidentin“ schließen – und das ist auch gut so, wenn man bedenkt, dass der 54-jährigen Chaw in ihrer Heimat Myanmar ein Haftbefehl droht, weil sie Kunst geschaffen hat, die die diktatorische Regierung kritisiert.

GESUCHT

Dienstags bis samstags von 10 bis 17 Uhr, bis zum 16. September (Gesuchte Sonderaufführung ist am 9. September um 13 Uhr)

Form & Konzept, 435 S. Guadalupe Street

505-780-8312; formandconcept.center

Einige dieser Kunstwerke sind in WANTED zu sehen, das bis zum 16. September bei form & Concept läuft. Es umfasst Skulpturen, umfunktionierte Armeeflaggen und eine einmalige Aufführung, die alle darauf abzielen, Licht auf die 75 Jahre alte Serie von Unterdrückungsregimen in Myanmar zu werfen und diese zu kritisieren.

WANTED, deren Titel eine Anspielung auf Chaws Statuen in Myanmar sowie auf ihren Wunsch nach Veränderung zu Hause ist, ist ihre erste Myanmar-fokussierte Ausstellung in New Mexico. Dies geschieht fast 20 Jahre nach ihrer allerersten Ausstellung, die sich 2004 auf dem Nippon International Performance Art Festival in Japan auf ihr Heimatland konzentrierte. Es folgten Shows in Thailand, China, der Slowakei, Budapest und Kanada sowie eine Präsentation in London.

Verzierte Flaggen der burmesischen Armee und Buddha-Statuen mit bedeckten Köpfen sind zwei der Hauptmerkmale der Santa Fe-Ausstellung. Letztere tragen den Titel „Ich wünsche Buddha frei von Gefahr in Burma“ und werden manchmal als Religionskritik missverstanden, sagt Chaw. Tatsächlich verweisen sie auf die Zerstörung buddhistischer Klöster durch das Militär Myanmars sowie auf die Nutzung des Buddhismus durch das Regime als Mittel zur Verbreitung seiner eigenen Botschaften. Fünf Buddha-Statuen in WANTED sind intakt, die größte von ihnen ist 29 Zoll groß. Ein sechster Teil ist zerstört, was auf die Zerstörung religiöser Stätten durch die Regierung Myanmars zurückzuführen ist.

Zu den Werken des Santa-Fe-Künstlers Chaw Ei Thein, die in „WANTED“ bei Form & Concept vorgestellt werden, gehören „I Wish Buddha Free from Danger in Burma #01“ (2015), Acrylpigment, Gaze, künstliche oxidierte Eisenpatina und Gießharz. Foto Marylene Mey; Form und Konzept der Höflichkeit

Die Tarnmuster der Armeeflaggen eignen sich für die Gestaltung sowohl physischer als auch emotionaler Landschaften. Chaw nutzt die Flaggen als Hintergrund für mehrere Stücke, darunter „What a Wonderful World No. 2“ aus dem Jahr 2015, in dem menschliche Figuren inmitten der wirbelnden Erdtöne zu sehen sind. Viele lächeln, als wollten sie gemeinsam ein Stück Stoff zurückerobern, das früher mit Krieg und Unterdrückung in Verbindung gebracht wurde.

„Voices from Who Were Not Allowed to Speak“ aus dem Jahr 2023 enthält Worte statt menschlicher Figuren. Unter den provokanten Formulierungen: „They Shoot in Day; „Sie entführen in der Nacht“, „Wir wollen keine Militärregierung“ und einfach „Kampf für Demokratie“. Die Größe „Voices“ ist 1,50 m x 1,50 m groß, sodass die Worte auch aus der Entfernung gut hervorstechen. Wanted Nr. 3 hat die gleiche Größe und seine verschiedenen Stickmuster repräsentieren jede der etwa 135 indigenen Gruppen Myanmars.

Chaw hat auch eine Reihe von Alltagsgegenständen umfunktioniert, um Myanmars militärisches Elend widerzuspiegeln, beispielsweise Patronenhülsen, die zu Lippenstiftbehältern verarbeitet wurden.

„In meiner Show geht es vor allem darum, den Kontext des Materials zu verändern“, sagt sie. „Eine Kugel selbst kann jemanden töten. So verwandle ich das Material in eine nützliche Sache.“

Zu den Werken des Santa-Fe-Künstlers Chaw Ei Thein, die in „WANTED at form & Concept“ vorgestellt werden, gehören „I Wish Buddha free from Danger in Burma #04“ (Detail, 2015), Acrylpigment, Gaze, künstliche oxidierte Eisenpatina, Gießharz. Foto Marylene Mey; Form und Konzept der Höflichkeit

Chaw wird bei Form & Concept für eine besondere Aufführung am 9. September anwesend sein. Sie äußert sich zurückhaltend, was die Aufführung angeht, sagt aber, dass sie danach für Fragen zur Verfügung steht.

Chaw und ihr Mann beschlossen 2017, mit ihrer Tochter nach Santa Fe zu ziehen. Einige Monate nach ihrer Ankunft, sagt Chaw, hatte sie die Idee, dass die Familie einen Barfußspaziergang im Railyard Park unternehmen und dort Energie aus der Kunst tanken könnte. Dabei gewann sie einen unerwarteten Verbündeten.

Jordan Eddy, Form- und Konzeptdirektor, war zufällig im Park. Chaw und Eddy kamen ins Gespräch und erfuhren von den Verbindungen des anderen zur Kunstwelt. Sie blieben in den folgenden Jahren in Kontakt, eine fruchtbare Verbindung, die zu WANTED führte.

Chaw betrat Myanmar zuletzt im Jahr 2007. Sie organisierte gerade eine Kunstausstellung in London, als sie erfuhr, dass die Militärführung ihres Landes einen Haftbefehl gegen sie erlassen hatte.

„Ich hatte nicht vor, hier zu leben“, sagt Chaw, dem politisches Asyl für den Verbleib in den USA gewährt wurde. „Ich kam für eine Künstlerresidenz mit einem Gepäckstück und dachte, ich könnte jederzeit zurückkehren. Ich habe mein Geschäft verlassen, ich habe meine Galerie verlassen, ich habe meinen Kunstclub verlassen, alles.“

Zu den Werken des Santa-Fe-Künstlers Chaw Ei Thein, die in „WANTED at form & Concept“ vorgestellt werden, gehören „I Wish Buddha free from Danger in Burma #01“ (Detail, 2015), Acrylpigment, Gaze, künstliche oxidierte Eisenpatina, Gießharz. Foto Marylene Mey; Form und Konzept der Höflichkeit

Die Santa Fe-Show kommt zu einer Zeit, in der Chaw von Myanmars verlockendem, aber kurzem Ausflug in die Demokratie enttäuscht ist. Im Jahr 2015 setzten die Wähler Myanmars Aung San Suu Kyi als Staatsberaterin und Win Myint als Präsidentin ein, was Chaw Hoffnung gab, dass sie endlich mit ihrem Mann und ihrer kleinen Tochter nach Hause zurückkehren und ihre Familienangehörigen, darunter auch ihre Eltern, wiedersehen könnte.

Am 1. Februar 2021 nahm das Militär Myanmars die beiden Anführer sowie Minister und Mitglieder des Parlaments des Landes fest. Der Putsch ereignete sich einen Tag vor der Vereidigung demokratisch gewählter Beamter durch das Parlament.

Chaw ist sich der Parallelen zu den Unruhen im US-Kapitol vom 6. Januar bewusst und mindert nicht die Bedrohung der Demokratie durch diese, sagt aber, dass die Amerikaner für vieles dankbar sein müssen.

„Ich vergleiche mich immer mit meinem Land“, sagt sie. „Wenn du selbst in den sozialen Medien auf „Gefällt mir“ klickst, um die Revolution zu unterstützen, werden sie am nächsten Tag kommen und dich verhaften. In diesem Land sind die Menschen gesetzlich geschützt. Einige meiner amerikanischen Freunde hier, vielleicht 75 Prozent von ihnen, beschweren sich hier selbst über die ganz kleinen Dinge.

„Immer wenn ich darüber spreche, was in meinem Land vor sich geht, wollen sie sich nicht mehr beschweren.

Das Land, offiziell Republik der Union Myanmar genannt, war bis 1989 auch als Burma bekannt. Seine größte Stadt ist Yangon, früher Rangun, wo Chaw Ei Thein aufwuchs.

England eroberte im 19. Jahrhundert in drei Konflikten, die als Anglo-Burmesische Kriege bezeichnet wurden, das heutige Myanmar. Es blieb von 1885 bis 1942 unter englischer Kontrolle, als Japan das Land besetzte. Myanmar erklärte 1948 seine Unabhängigkeit; Leider endete es damit, dass externer Druck durch interne Konflikte ersetzt wurde.

Im Jahr 1962 führte ein Putsch zu einer langjährigen Militärdiktatur, die ab 1988 in Gefahr zu sein schien, als Hunderttausende Menschen im sogenannten Aufstand von 8888 marschierten und protestierten. In einer Illusion der Duldung arrangierte die Diktatur 1990 Wahlen, ignorierte jedoch die Ergebnisse.

Die Partei der Politikerin und Autorin Aung San Suu Kyi gewann bei dieser Wahl 81 Prozent der Sitze im Parlament. Im Jahr 2015, dem ersten Jahr seit 1990, in dem Myanmar offene Wahlen abhielt, gewann seine Partei 86 Prozent der Sitze im Regierungsgremium. Sie wurde zur Staatsberaterin ernannt – eine Aufgabe auf der Ebene einer Premierministerin – und zur Präsidentin von Win Myint.

Sie blieb in dieser Position, nachdem ihre Partei die Wahlen im November 2020 gewonnen hatte, und wurde dann am 1. Februar 2021 nach einem Militärputsch verhaftet. Es folgten mehrere Schauprozesse, in denen Aung San Suu Kyi zu insgesamt 27 Jahren Gefängnis verurteilt wurde. Sie ist 78. – BS

Reporter-Hobby

Werbung

Pasatiempos beliebteste Online-Inhalte der letzten sieben Tage